1. The subregion accounts for the largest share of people living in absolute poverty.

La sous-région compte la plus forte proportion de personnes vivant dans la pauvreté absolue.

2. Desk officers are assigned to one of five geographical regions and are further allocated a subregion of responsibility.

Les officiers traitants sont affectés à l’une des cinq régions puis se voient confier la responsabilité d’une sous-région.

3. Additional capacity-building activities were being prepared in the subregion for the period 2008–2009.

D’autres activités de renforcement des capacités étaient en cours de préparation dans la sous‐région pour la période 2008‐2009.

4. Strategic framework for the promotion of agricultural development cooperation in the Greater Tumen Subregion: in pursuing a subregional approach to agricultural sector development, such as the Greater Mekong Subregion programme, UNAPCAEM prepared a project profile on a strategic framework for promoting agricultural development cooperation in the Greater Tumen Subregion in North-East Asia, involving five member countries of ESCAP (China, the Democratic People's Republic of Korea, Mongolia, the Republic of Korea and the Russian Federation), focusing on enhancing the investment climate and creating an enabling agribusiness environment in the subregion

Cadre stratégique pour la promotion de la coopération en matière de développement agricole dans le bassin du Tumen. L'ONUCGMAP a préparé, dans le cadre d'une stratégie sous-régionale de développement du secteur agricole telle que le programme pour le bassin du Tumen, un aperçu de projet sur un cadre stratégique visant à promouvoir la coopération du développement agricole dans le bassin du Tumen en Asie du Nord-Est impliquant cinq pays membres de la CESAP (Chine, Fédération de Russie, Mongolie, République de Corée et République populaire démocratique de Corée) et axé sur l'amélioration du climat d'investissement et la création d'un environnement propice au développement de l'agro-industrie dans la sous-région

5. The countries of the subregion lack the resources and capacity necessary to address this phenomenon effectively.

Les pays de la sous-région n’ont ni les ressources, ni les moyens nécessaires pour faire face à ce phénomène.

6. Improving connectivity and access to markets is a critical element of narrowing the development gap among the economies of the subregion.

L’amélioration de la connectivité et de l’accès aux marchés est un moyen essentiel de réduire l’écart de développement parmi les économies de la sous-région.

7. The experience with inflation was mixed, with two subregions having somewhat higher inflation in # compared with # albeit at a low absolute level, with the exception of some of the Pacific island economies (see table

S'agissant de l'inflation, les résultats ont été mitigés: deux sous-régions ont connu en # une inflation qui était quelque peu supérieure à celle de # tout en restant cependant faible en chiffres absolus sauf dans quelques économies insulaires du Pacifique (voir tableau

8. The experience with inflation was mixed, with two subregions having somewhat higher inflation in 2003 compared with 2002, albeit at a low absolute level, with the exception of some of the Pacific island economies (see table 1).

S’agissant de l’inflation, les résultats ont été mitigés : deux sous-régions ont connu en 2003 une inflation qui était quelque peu supérieure à celle de 2002 tout en restant cependant faible en chiffres absolus sauf dans quelques économies insulaires du Pacifique (voir tableau 1).